Motociclista ultrapassa ciclista pela direita e provoca acidente. Quem é o culpado?

Na Avenida Danforth em Toronto, Canadá, um motociclista bateu num ciclista, que estava a virar à direita, ultrapassando-o à direita. Podemos dizer que a culpa é do motociclista porque fez a ultrapassagem pela direita, mas logo no início do vídeo o ciclista ultrapassa o motociclo também direita durante um sinal vermelho.

O caso aconteceu em julho e pelo que parece a seguradora concordou com o motociclista depois de ver o vídeo.